Dare voce agli attori: imparare l’arte del doppiaggio con la scuola di doppiaggio a Milano Accademia09

Il doppiaggio è una parte essenziale dell’industria cinematografica e televisiva e svolge un ruolo significativo nel rendere film e spettacoli accessibili a un pubblico globale. È un’arte che richiede tanta abilità e creatività ma anche talento e competenze che non tutti possiedono. Alla naturale mancanza di talento si può comunque sopperire con la giusta determinazione e dose di impegno in un percorso di formazione il cui scopo è quello di aiutare a sviluppare le competenze per riuscire a dare voce ad attori stranieri e rendere un film disponibile nella lingua desiderata.

Frequentare una scuola di doppiaggio ti fornisce tutti gli strumenti per diventare un doppiatore e ritrovarti a dare la tua voce ai personaggi di film, cartoon, docu-film e quanto altro lo richieda. Se poi hai la possibilità di frequentare una scuola doppiaggio a Milano come Accademia09 godi di tutti i vantaggi che la scuola è in grado di dare, nella metropoli milanese, a chi vuole iniziare una carriera in questo settore dell’industria cinematografica e che in questo articolo presenteremo in maniera chiara. Se sei interessato a saperne di più, vai avanti con la lettura!

Dalla lingua originale alla lingua del pubblico di destinazione: il ruolo del doppiaggio

Il doppiaggio è quell’arte attraverso cui una persona, il doppiatore, sostituisce la sua voce a quella dell’attore sullo schermo facendo perfettamente corrispondere la sua voce ai movimenti delle labbra dell’attore sullo schermo anche se sta parlando una lingua diversa.

A differenza che in altri Paesi, in Italia il doppiaggio ha sempre rivestito un ruolo fondamentale nella proiezione dei film stranieri. L’arte di sostituire le voci originali di un film o di una serie TV con le voci di doppiaggio nella lingua del pubblico di destinazione in Italia è sempre stata importante per permettere una visione fluida ed immediatamente comprensibile al pubblico italiano, in maniera da evitare i sottotitoli in lingua italiana. È questo il motivo perché la scuola di doppiaggio italiana è tra le più famose al mondo e tra i doppiatori italiani ci sono alcuni tra i più famosi.

Con l’allargarsi del pubblico a livello globale, la figura del doppiatore anche all’estero sta acquistando sempre più prestigio ed è sempre più ricercata. Per questo pensare ad una carriera da doppiatore è un’idea da tenere in considerazione: sono molte le possibilità di lavoro offerte.

Curiosità sul processo di doppiaggio di un film o una serie TV

Il doppiaggio è un’arte in cui la voce dell’attore è fondamentale per il successo di un film o di una serie TV. Tuttavia il doppiaggio non è un lavoro che si limita agli sforzi dell’attore chiuso nella sala di doppiaggio, è un lavoro di squadra che coinvolge registi, attori, tecnici del suono e traduttori che collaborano per la buona riuscita del lavoro del doppiatore e permettano un doppiaggio preciso, sincronizzato e di alta qualità per ottenere un’esperienza di visione perfetta.

Il processo di doppiaggio di un film o una serie TV coinvolge molte persone e molte fasi: s’inizia con la traduzione della sceneggiatura originale nella lingua di destinazione per poi proseguire con la registrazione delle voci di doppiaggio. In questa seconda fase i doppiatori lavorano in una cabina di registrazione e cercano di sincronizzare la loro voce con i movimenti delle labbra degli attori originali. La fase finale è la post-produzione, che vede coinvolti i tecnici del suono per aggiungere effetti sonori e mixare le voci di doppiaggio con la colonna sonora originale.

Il futuro del doppiaggio nell’industria dell’intrattenimento

Il futuro del doppiaggio nell’industria dell’intrattenimento si prospetta molto luminoso. Al suo crescente successo legato, come già detto, all’aumento del pubblico globale, si aggiunge il successo che gli proviene dalla maggiore sofisticatezza che l’avanzamento della tecnologia gli attribuisce, rendendolo un lavoro sempre più preciso e curato. Il numero di figure coinvolte nel doppiaggio di un film è di gran lunga superiore a quello dei soli doppiatori. Tutte quante sono figure alcune in evoluzione insieme all’avanzamento tecnologico e ognuna di loro ha bisogno di imparare e migliorare continuamente.

Dare la voce agli attori stranieri, il doppiaggio è tutto qui?

No, il doppiaggio non si limita a questo. Il doppiatore non è solo uno che “parla dentro una cabina” e fa sfoggio della sua bella voce e dizione impeccabile. Il doppiatore è un attore vero e proprio e deve sviluppare tutte le competenze di un attore e anche più. Dovrà avere conoscenza e padronanza delle tecniche di recitazione ed interpretazione ma anche un’ottima dizione e capacità di public speaking e improvvisazione.

Perché la scuola di doppiaggio Milano di Accademia 09 è la migliore?

Accademia09 è sinonimo di “formazione che si traduce in occasioni di lavoro e di carriera”. Il numero di studenti che, durante il corso di doppiaggio o alla sua conclusione, hanno concretizzato occasioni come doppiatori sono molti. La sua visione chiara e realistica di cosa voglia dire fare il doppiatore fa di Accademia09 una scuola di doppiaggio con la sua missione di essere per i suoi allievi l’ingresso al mondo del lavoro.

Mentre altri corsi doppiaggio nascono per insegnare agli allievi a saper usare il microfono e basta, Accademia09 si pone l’obiettivo di insegnare ai suoi allievi a recitare. Mentre altre scuole di doppiaggio propongono tante ore in studio di registrazione e poche ore di duro lavoro sulla recitazione, Accademia09 propone un lungo percorso di formazione della voce, della personalità, della creatività e della propria coscienza artistica prima di entrare in uno studio di registrazione con piena consapevolezza e padronanza dello strumento vocale e pronto a mettere a frutto tutte le potenzialità. A differenza di altri percorsi di doppiaggio aperti a chiunque, sia il percorso di “Accademia del doppiaggio” sia quello di “Corso doppiaggio” prevedono una selezione e sono a numero molto ristretto per garantire agli studenti di essere seguiti al meglio da docenti e vocale coach e di poter seguire dei programmi che si adattano ai loro bisogni e obiettivi.

Inoltre la sua collocazione geografica in quel di Milano la mette nella condizione di inserire i suoi allievi in un’ottima rete di contatti con l’industria cinematografica che si rivela utile durante il percorso di formazione e fondamentale dopo.

Se vuoi avere maggiori info sull’offerta formativa di Accademia09 e provare a realizzare il tuo sogno di diventare un doppiatore, consulta il sito di Accademia09.